ברוכים הבאים לאתר האינטרנט  brasilinportuguese.co.il (להלן: "האתר").

בעלת הזכויות באתר, אוגוסטה מריה משאדו ת.ז. 342866621 (להלן: "המפעילה", "אנחנו", "אנו") ו/או מי מטעמה מאשרים גישה לצפייה ולשימוש באתר בכפוף לתנאים המפורטים להלן.

 אנא הקפד לעיין ולהתעדכן בתקנון, מאחר ועצם השימוש והפעילות שלך באתר ו/או ההרשמה לשיעורים פרטיים מהווים הסכמה מצידך לתנאי התקנון ללא כל הגבלה או הסתייגות, ותנאים אלו עשויים להשתנות מעת לעת, על פי שיקול דעתה הבלעדי של המפעילה.

תקנון זה מהווה את הבסיס לשימוש באתר והוא מסדיר באופן בלעדי את היחסים המשפטיים בין המפעילה לבין כל אדם הגולש ו/או צופה ו/או משתמש באתר או במידע המצוי בו ו/או נרשם לשיעורים (להלן: "המשתמש" או "הלקוח").

על מנת להשתמש באתר תתבקש לאשר את תקנון האתר ואת מדיניות הפרטיות (כפי שמופיעה באתר), אשר מסדירה את האיסוף, העיבוד וההעברה של מידע אישי על ידי המפעילה. המפעילה שומרת לעצמה את הזכות לעדכן את תקנון האתר מעת לעת, לפי שיקול דעתה הבלעדי. כל עדכון יהיה בתוקף מיום פרסום תנאי התקנון המעודכנים באתר. אם אינך מסכים לתנאי התקנון, כולם או חלקם, אינך רשאי לעשות שימוש באתר או בשירותים לכל מטרה שהיא ולא תהיה לך כל טענה, תביעה ו/או דרישה כלפי המפעילה ככל שעשית בהם שימוש למרות זאת.

המפעילה היא אוגוסטה משאדו, בעלת תואר שני בשפה הפורטוגזית הברזילאית מאוניברסיטת PUC-Sao Paulo, ומתמחה בהוראה ולימוד של השפה הפורטוגזית הברזילאית, בעלת ניסיון רב שנים בליווי תלמידים ישראלים ובינלאומיים. האתר מהווה פלטפורמה תדמיתית להצגת פעילותה של המפעילה, לרבות מידע על קורסים מקוונים, שיעורים פרטיים וקבוצתיים, תוכניות לימוד, ושירותי הוראה נוספים. האתר מאפשר יצירת קשר ותיאום שיעורים, אולם אינו מהווה מערכת לימוד מקוונת ואינו כולל אפשרות לרכישה מקוונת.

לכל שאלה או תלונה, אנא צרו קשר בכתובת brasilinportuguese@gmail.com.

1. כללי

• האתר בכללותו, כולל כל המידע, התכנים, התמונות, והשירותים המופיעים בו, מוצעים לציבור כמו שהם .("AS IS") המפעילה עושה מאמצים לוודא שהמידע המוצג בו הינו מידע שלם ומדויק, אולם עשויים להופיע בו אי דיוקים ו/או שגיאות בתום לב. המפעילה לא תישא באחריות כלשהי לעניין מידע זה, לרבות אי דיוקים בפרטי מוצרים, תמונות או תיאורים.
• המונח "המשתמש" או "הלקוח" בתקנון אתר זה הינו כל משתמש באתר ו/או בשירותים או כל הורה או אפוטרופוס של כל קטין שמאשר לקטין להשתמש באתר ו/או בשירותים ואשר הינו אחראי על מעשיו ושימוש של הקטין באתר. אם הנך מתחת לגיל 18, אנא קרא תקנון אתר זה בעיון ובקפידה יחד עם הוריך או אפוטרופוס אחר.
• כותרות הפרקים מובאות לשם נוחות והתמצאות המשתמש ולא ישמשו בפרשנות התקנון.
• תקנון האתר מנוסח בלשון זכר אך מיועד לכל אדם המשתמש באתר ו/או בשירותים, נשים וגברים כאחד.
• המפעילה שומרת לעצמה את הזכות לשנות את התקנון מפעם לפעם על פי שיקול דעתה הבלעדי, וזאת ללא צורך במתן התראה ו/או הודעה קודמת. כל שינוי יפורסם באתר ויחול על כל שימוש לאחר הפרסום.
• מובהר כי המפעילה רשאית למנוע גישה ממשתמש אשר, לפי שיקול דעתה הבלעדי והמוחלט של המפעילה, ביצע או ניסה לבצע באתר פעולה כלשהי בניגוד לכל דין ו/או להוראות תקנון זה ו/או שיש בה כדי לפגוע בדרך כלשהי במפעילה ו/או במוניטין שלה. רישומים אלקטרוניים של האתר, לרבות קליטת הפרטים כפי שהוזנו על ידי הלקוח, יהוו ראיה חלוטה וסופית לנכונות הפעולות אשר בוצעו על ידי הלקוח באתר.
• שאלות לגבי האתר, המידע והשירותים המוצגים באתר, כולל שאלות טכניות ואחרות ניתן לפנות לשירות הלקוחות של המפעילה באמצעות: דף צור קשר באתר המפעילה או בכתובת brasilinportuguese@gmail.com.
• האתר משמש כפלטפורמה תדמיתית להצגת מידע על פעילות המפעילה, לרבות מידע על שיעורי פורטוגזית ברזילאית, שיעורים פרטיים או קבוצתיים, ושירותי הוראה. האתר אינו כולל אפשרות רכישה מקוונת, אלא מאפשר יצירת קשר לקביעת שיעורים.
• על אף שתקנון זה חל על השימוש באתר בלבד, מרבית המשתמשים פונים למפעילה דרך האתר לצורך קבלת שירותי לימוד. לפיכך, חלק מהתניות בתקנון זה מתייחסות גם לאופי השירותים הניתנים בעקבות יצירת הקשר באמצעות האתר. מובהר כי תקנון זה אינו מהווה הסכם התקשרות מחייב בין המפעילה לבין המשתמש, למעט ביחס לשיעורים שניתנו בפועל.

1. שימוש באתר ובשירותים

• אתה רשאי להשתמש באתר ובשירותים בהתאם ובכפוף לתקנון האתר. המפעילה שומרת לעצמה את הזכות להשעות, לבטל או לסרב לספק את האתר ו/או השירותים על פי שיקול דעתה הבלעדי ומבלי למסור הודעה על כך מראש. המפעילה אינה אחראית לכל נזק שייגרם כתוצאה משינויים כלשהם, השעיה או ביטול האתר ו/או השירותים.
• בכפוף לתקנון האתר, כחלק מהשירותים תוכל, באמצעות האתר, ליצור קשר עם המפעילה לצורך תיאום שיעורים פרטיים או קבוצתיים בלימוד פורטוגזית ברזילאית. האתר אינו כולל מערכת רכישה מקוונת, וכל תיאום שיעורים נעשה ישירות מול המפעילה לאחר יצירת הקשר. השירותים עשויים לכלול שליחת הודעות תיאום ועדכון למשתמש.
• שיעור ניסיון: המפעילה מציעה למשתמשים חדשים שיעור ניסיון אחד ללא עלות, אשר יתקיים אונליין או פרונטלית, בהתאם לתיאום מראש ובכפוף לשיקול דעתה הבלעדי של המפעילה. שיעור הניסיון נועד להיכרות בלבד, ואינו מהווה התחייבות של המפעילה להמשך מתן השירותים. שיעור הניסיון אינו יוצר כל התחייבות מצד המשתמש לרכישת שיעורים נוספים. המפעילה רשאית לשנות או לבטל את האפשרות לשיעור ניסיון בכל עת, לפי שיקול דעתה הבלעדי.

• אופן קיום השיעורים: רוב השיעורים ניתנים באופן מקוון (אונליין). המפעילה רשאית, לפי שיקול דעתה הבלעדי, לאפשר שיעורים פרונטליים בהתאם לתיאום מראש וזמינותה. תכני הלימוד, מבנה השיעור, אורך השיעור ושיטת ההוראה עשויים להשתנות בהתאם לצרכי המשתמש ולשיקול דעתה המקצועי של המפעילה.

• היעדר התחייבות למספר שיעורים: המפעילה אינה מחייבת את המשתמש להזמין מספר מינימלי של שיעורים. המשתמש רשאי להפסיק את קבלת השירות בכל עת, ללא התחייבות עתידית, למעט תשלום עבור שיעורים שכבר התקיימו בפועל.

• תשלום וחשבוניות: התשלום עבור השיעורים יתבצע רטרואקטיבית, אחת לחודש לערך, עבור השיעורים שהתקיימו בפועל. המפעילה תפיק קבלה מרוכזת עבור התשלום החודשי. המפעילה רשאית לעדכן את אופן ומועדי התשלום בהתאם לצרכים תפעוליים.

• המפעילה הינה אחראית באופן בלעדי בכל הנוגע לשירותיה, לרבות זמינותם. המפעילה אינה אחראית ולא תישא בכל אחריות ביחס למידע המוצג או לשימוש בו על ידי צדדים שלישיים.

• האתר עשוי להכיל קישורים לאתרים חיצוניים או משאבים של צדדים שלישיים. המפעילה אינה אחראית לתוכן, לדיוק או לזמינות של אתרים או משאבים כאלה, ואינה מאשרת אותם. השימוש בקישורים כאלה הוא על אחריותך הבלעדית, ואתה מסכים כי המפעילה לא תישא באחריות לכל נזק או אובדן הנובע משימוש בהם.
• המפעילה שומרת לעצמה את הזכות להעביר תזכורת למשתמש אודות יצירת קשר שטרם הושלמה, באמצעות שליחת דוא"ל לכתובת שהוזנה על ידי המשתמש.
• שליחה של הודעות על ידי האתר ו/או המפעילה, בכל דרך שהיא, לרבות דוא"ל ו/או SMS ו/או ווטסאפ כחלק מתפעול האתר ו/או כחלק ממתן שירות למשתמשי האתר כגון: שליחת הודעת אימות לדוא"ל המשתמש לאחר יצירת קשר, תזכורות לצורך השלמת קביעת שיעור וכד' אינה מהווה "מסר פרסומי". המשתמש מאשר קבלת הודעות כאלה כחלק מהשימוש באתר.
• בעת יצירת קשר מוצעת אפשרות להרשמה לדיוורים הרשמיים של האתר ו/או של המפעילה. משתמש אשר מעוניין להסיר את עצמו מרשימת הדיוורים לאחר שנרשם, יכול לעשות זאת ללא קושי דרך הלינק בתחתית הדיוור שהתקבל או בפנייה לשירות הלקוחות של המפעילה.

1. קניין רוחני וזכויות יוצרים

• כל זכויות הקניין הרוחני באתר, לרבות זכויות היוצרים, זכויות ההפצה, סודות מסחריים, סימני המסחר וכל הקניין הרוחני מכל סוג שהוא (לרבות פטנטים, סודות מסחריים, זכויות יוצרים, סימני מסחר, שמות מסחריים, עיצובים, שרטוטים, תמונות, גרפיקה, טקסטים, קוד מחשב, יישומים, לוגואים, אייקונים, ממשקים, מבנה האתר, נתונים, מידע טכני, תיאורים, מאמרים, פודקאסטים אם קיימים, וכל חומר אחר המופיע באתר) הינם רכושה הבלעדי של המפעילה או של צדדים שלישיים מהם קיבלה המפעילה רישיון שימוש כדין.
• האתר והתכנים המופיעים בו, לרבות טקסטים, מאמרים, תיאורי שירותים, תמונות, עיצובי גרפיקה, לוגואים, סימני מסחר, עיצוב האתר, מבנה האתר, קוד המחשב וכל מידע אחר המופיע באתר, מוגנים על פי דיני זכויות יוצרים, סימני מסחר וקניין רוחני החלים בישראל ובעולם. אין להעתיק, לשכפל, להוריד, לשדר, לפרסם, להפיץ, לתרגם, להציג, לבצע, לשמור, לצלם מסך או לעשות כל שימוש אחר, מסחרי או שאינו מסחרי, בכל חלק מהתכנים ללא קבלת אישור מראש ובכתב מהמפעילה.

• למשל, חומרי הלימוד והסילבוסים המותאמים אישית המופיעים בשיעורים ו/או באתר נוצרו על ידי המפעילה או מי מטעמה, והם מבוססים על ידע מקצועי רב שנים. כל שימוש בחומרים אלה, כגון העתקה או שימוש לצרכים חינוכיים או מסחריים אחרים ללא רשות, מהווה הפרה של זכויות יוצרים וסימני מסחר.
• השמות "Brasil in Portuguese" ו-"BIP", וסימנים גרפיים אחרים המופיעים באתר הינם סימני מסחר רשומים או לא רשומים של המפעילה. אין להשתמש בסימנים אלה ללא אישור בכתב מהמפעילה, לרבות שימוש בשמות דומים העלולים לגרום לבלבול.
• המפעילה מעניקה לך רישיון מוגבל, אישי, לא בלעדי, בלתי ניתן להעברה ולא מסחרי לשימוש באתר ולחומרי הלימוד שנמסרו לך לצרכי לימוד אישיים בלבד. רישיון זה אינו כולל זכות להעתיק או לשנות תכנים, אלא אם צוין במפורש אחרת. כל שימוש אחר דורש אישור בכתב מהמפעילה.

1. הגבלת אחריות

• המפעילה אינה מתחייבת שהאתר יהיה זמין בכל עת, ללא הפרעות, תקלות או שגיאות, או שהמידע בו יהיה עדכני, מדויק או מלא. המפעילה אינה אחראית לכל נזק, ישיר או עקיף, הנובע משימוש באתר או מאי יכולת להשתמש בו.
• אחריות מקצועית וגישת לימוד: המפעילה מעניקה שירותי לימוד בפורטוגזית ברזילאית בהתאם לידע, לניסיון ולשיטות ההוראה שבהן היא נוקטת ובהתאם לשיקול דעתה המקצועי. המפעילה רשאית להתאים את חומרי הלימוד, קצב ההתקדמות, אופן ההוראה ודרך העבודה לכל משתמש באופן פרטני. המפעילה אינה מתחייבת לכל תוצאה לימודית מסוימת, לרמת שליטה מסוימת בשפה, להתקדמות בקצב מסוים, להצלחה במבחנים או להשגת יעד כלשהו. המשתמש מודע לכך שההתקדמות הלימודית תלויה גם ביכולתו, בהתמדה האישית שלו ובקיום תרגול עצמאי ככל שיידרש. המשתמש מוותר על כל טענה, דרישה או תביעה הנוגעת להיבטים מקצועיים של ההוראה, לרבות שיטת הלימוד, מבנה השיעורים, תכנים, עומס חומר, קצב התקדמות או תוצאות הלימוד.

• המפעילה אינה אחראית לכל נזק, לרבות בשל "וירוסים" ו/או תקלות ו/או יישומי תוכנה למיניהם, לציוד המחשב של המשתמש או לכל רכוש אחר של המשתמש, שיגרמו בשל גישה, גלישה או שימוש באתר, ובכלל זאת בשל הורדת מידע מהאתר. בנוסף המפעילה אינה מתחייבת ששירותי האתר יינתנו כסדרם ו/או ללא הפרעות ולא תישא בכל אחריות לנזק שעלול להיגרם, לרבות עיכובים באספקת מידע או שירותים, למשתמש ו/או לכל צד שלישי כלשהו.

• המפעילה אינה אחראית לתוכן פרסומי או חומר מסחרי של צדדים שלישיים המופיע באתר, אם קיים. כל עסקה עם צדדים שלישיים הינה על אחריות המשתמש בלבד.
• המשתמש מחייב לפצות ו/או לשפות את המפעילה ו/או מי מטעמה בגין כל נזק ו/או הפסד ו/או אובדן רווח ו/או תשלום ו/או הוצאה שייגרמו כתוצאה מפעולה שביצע המשתמש בניגוד לאמור בתנאי התקנון ו/או ללא הרשאה מהמפעילה.
• ויתור על טענות מקצועיות: מובהר כי המידע באתר אינו מהווה ייעוץ מקצועי, חינוכי או פדגוגי, והמפעילה אינה אחראית לדיוקו, לעדכניותו או להתאמתו למשתמש מסוים. המשתמש מסכים כי לא תעמוד לו כל טענה או דרישה כלפי המפעילה בקשר לבחירת השיטה, לתכני ההדרכה, להתקדמות הלימודית או לכל אספקט מקצועי של השירותים. הגבלת האחריות חלה גם על עובדי המפעילה, ספקיה ושותפיה.

1. התחייבות המשתמש

• עצם השימוש באתר ופעילות המשתמש מעידים על הסכמת המשתמש לכל האמור בתקנון, ולהתחייבותו לפעול או להימנע מלפעול כדלקמן:
• המשתמש מסכים לכל האמור בתקנון לעיל ולהלן.
• המשתמש מתחייב שלא להעלות ו/או לשדר ו/או לשלוף ו/או להפיץ ו/או לפרסם מידע או חומר אחר הכולל וירוס או תוכנה אחרת העלולה לחבל במערכות המחשב של המפעילה ו/או העלול לפגוע ו/או להגביל ו/או למנוע מאחר את השימוש באתר.
• המשתמש מתחייב שלא להעלות, לשלוף, לשדר, להפיץ או לפרסם מידע או חומר אחר העלול להפר זכויות קניין של אחר, לרבות, זכויות קניין רוחני, זכויות להגנת הפרטיות ו/או כל זכות קניינית אחרת.
• המשתמש מתחייב שלא לעשות כל שימוש מסחרי במידע, בכלל זאת מתחייב שלא לשכפל ו/או לשחזר ו/או להעתיק ו/או להפיץ עותקים ו/או לפרסם ו/או לחקות את האתר ו/או לייצר עבודה נגזרת מהאתר ו/או מתוכן האתר ו/או חומרי הלימוד.
• המשתמש מודע למגבלת רשת האינטרנט לגבי אבטחת מידע ברשת ומשחרר את המפעילה מכל אחריות בעניין זה.
• המשתמש מתחייב לא להשתמש באתר באופן שאינו תואם לכל דין ו/או שאינו מוסכם או שמהווה זיוף, שינוי או מחיקת מידע.
• המשתמש מתחייב לשפות ולפצות את המפעילה בגין כל נזק, ישיר או עקיף ו/או כל הוצאה שייגרמו למפעילה בקשר לתביעה ו/או לדרישה ו/או נזק הנובעים מהתקנון ו/או מהשימוש באתר.
• המשתמש מסכים, כי מבלי לפגוע בכל זכות אחרת של המפעילה, במקרים בהם המפעילה תחשוש כי השימוש של המשתמש באתר אינו מתיישב עם הוראות התקנון ו/או כל דין, היא תהא רשאית להתחקות אחר השימוש של המשתמש באתר, בכפוף לכל דין, וכן היא שומרת לעצמה את הזכות הבלעדית להפסיק באופן מיידי את שימוש המשתמש באתר, וזאת מבלי לגרוע מכל זכות אחרת העומדת לזכות המפעילה על פי דין.
• המשתמש מתחייב לא להשתמש בכלים אוטומטיים (כגון בוטים או סקריפטים) לאיסוף מידע מהאתר ללא רשות.

1. שונות

• המפעילה שומרת לעצמה את הזכות, להסיר, לתקן, להוסיף או לשנות מעת לעת כל חלק מהמידע ו/או המבנה ו/או העיצוב של האתר, לשנות את היקף וזמינות השירותים ולשנות את תמחור השירותים אם רלוונטי. למשתמש לא תהא כל טענה כלפי המפעילה בגין שינויים במידע באתר.
• המפעילה שומרת לעצמה את הזכות להפסיק את שירותיה באופן מידי או עם מתן התראה מראש, בכלל זאת לא לאפשר צפייה בחלק או כל המידע שנמצא באתר.
• המפעילה שומרת לעצמה את הזכות לסרב להעניק גישה לאתר זה או לכל חלק ממנו לכל משתמש על פי שיקול דעתה הבלעדי וללא כל התראה מוקדמת.
• המפעילה שומרת לעצמה את הזכות, לתקן, להוסיף או לשנות את תקנון זה על ידי עדכון עמוד זה, מעת לעת. כל שינוי בתקנון יכנס לתוקף מיד עם פרסומו באתר במסגרת תקנון זה.
• המפעילה רשאית להמחות את זכויותיה לפי תקנון זה לכל צד שלישי כפי שתמצא לנכון וללא כל חובה מצד המפעילה לפרסם את דבר ההמחאה, כאמור, באתר.
• אין דבר בתקנון זה היוצר כל שלוחה, העסקה, מיזם משותף או שותפות בינך לבין המפעילה או מסמיך אותך לפעול מטעם המפעילה.
• בין הצדדים לא מתקיימים ולא יתקיימו יחסי עובד- מעביד, יחסי הרשאה, יחסי סוכנות או יחסי שותפות, לכל צורך שהוא.
• תקנון זה משקף את כלל ההסכמות המשפטיות בין הצדדים בעניין תקנון האתר והיחסים בין הצדדים ותגבר על כל הסכמה או התחייבות קודמת, בעל פה או בכתב.
• במידה וייקבע שחלק כלשהו מתקנון זה אינו תקף, או שאינו ניתן לאכיפה, אזי התנאים שתוקפם נשלל או שאינם ניתנים לאכיפה ייחשבו כאילו הוחלפו בתנאים תקפים הניתנים לאכיפה שתוכנם תואם את כוונת התנאים המקוריים, ואילו יתר תנאי התקנון יישארו בתוקפו ככתבו וכלשונו.
• רישומי המפעילה יהוו ראיה לכאורה לנכונות האמור בהם.
• ככל שנצטרך ליצור איתך קשר, אתה מסכים שנוכל לעשות זאת לכל כתובת הידועה לנו, לרבות באמצעות דואר אלקטרוני.
• תקנון האתר וכל עילה משפטית הנובעת מהשימוש ו/או הפעילות באתר, לרבות תוקפם ופרשנותם של סעיפי התקנון, יוכפפו לדין הישראלי בלבד.

עודכן לאחרונה: 20 בנובמבר 2025